1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:11,568 --> 00:00:15,481 ¿Eva? ¡Estoy rockeando con esta ensalada de atún! Está empezando a oler mal. 3 00:00:16,968 --> 00:00:19,323 Y un chico tiene que escapar esta tarde, 4 00:00:19,408 --> 00:00:23,481 Probablemente la señora Prosha estará con él, Así que será mejor que arregles un poco. 5 00:00:27,648 --> 00:00:30,003 ¿Y quieres alimentar a tu maldito gato? 6 00:00:45,168 --> 00:00:47,159 Eva Cleary. Diecinueve años. Modelo aspirante. 7 00:00:47,248 --> 00:00:48,158 8 HORAS DESPUÉS 8 00:00:48,248 --> 00:00:49,647 Su familia no fue encontrada. 9 00:00:49,728 --> 00:00:50,956 - ¿Quién llamó? - Su compañero de cuarto. 10 00:00:51,048 --> 00:00:53,881 Tracy Golden. Estudiar para llegar a ser trabajador social. 11 00:00:53,968 --> 00:00:56,004 - ¿Sabe algo? - Prácticamente nada. 12 00:00:57,888 --> 00:01:00,482 ¿Estás cansado de las reinas? Esto es lo que obtienes en la ciudad por $1,800. 13 00:01:00,568 --> 00:01:02,160 No todos están en este estado. 14 00:01:02,248 --> 00:01:04,637 Es cierto. A menudo la bañera está en la cocina. 15 00:01:04,728 --> 00:01:06,798 Ella hizo su maleta. Ella tuvo que irse. 16 00:01:06,888 --> 00:01:07,923 O volver. 17 00:01:08,008 --> 00:01:10,886 No, sus cosas están limpias y dobladas. Ella se fue. 18 00:01:10,968 --> 00:01:13,528 Eve Cleary como Jennifer López. Eve Cleary como Britney. 19 00:01:13,608 --> 00:01:15,439 ¿A quién debemos buscar? 20 00:01:15,528 --> 00:01:18,600 Sin fotos personales, de su familia o seres queridos. 21 00:01:18,688 --> 00:01:20,201 "El Club Argón". 22 00:01:21,248 --> 00:01:23,000 Parece que le gusta la fiesta. 23 00:01:23,328 --> 00:01:26,286 Se parece a mi armario. cuando todavía estaba en la escuela secundaria. 24 00:01:27,088 --> 00:01:29,318 - ¿Eso no te recuerda a nada? - Me gustaría eso. 25 00:01:30,328 --> 00:01:32,159 En Santa Ágata era muy estricto. 26 00:01:32,248 --> 00:01:35,638 Si llevaras una falda por encima de la rodilla, te estaban enviando a casa. 27 00:01:37,808 --> 00:01:40,527 Apuesto a que no tuviste Ese tipo de cosas en tu armario. 28 00:01:40,608 --> 00:01:43,805 Por supuesto que lo es. Sólo uno. Para la iglesia, para complacer a mamá. 29 00:01:45,208 --> 00:01:48,598 Creo que esta chica debería hacerlo. acuéstese el domingo por la mañana. 30 00:01:49,688 --> 00:01:51,644 Sin teléfono fijo, sólo móvil. 31 00:01:52,008 --> 00:01:54,442 - Sí, es raro que se haya ido sin uno. - Sí. 32 00:01:54,528 --> 00:01:57,838 - ¿Cuánto tiempo lleváis viviendo juntos? - Unos seis meses. 33 00:01:57,928 --> 00:02:01,318 Puse un anuncio en el periódico, Por supuesto, desembarcaron 8.000 barcazas. 34 00:02:01,408 --> 00:02:02,966 Eva era, con diferencia, la más normal. 35 00:02:03,048 --> 00:02:05,164 - ¿Y cómo funcionó? - Apenas la veo. 36 00:02:05,248 --> 00:02:07,159 yo trabajo en la biblioteca hasta las diez. 37 00:02:07,248 --> 00:02:09,967 Luego cuando regrese al departamento, ya está en la caja. 38 00:02:10,048 --> 00:02:12,357 Y me voy a clase antes de que ella despierte. 39 00:02:12,448 --> 00:02:14,837 - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? - No estoy seguro. 40 00:02:14,928 --> 00:02:16,964 Debe haber sido una buena semana. 41 00:02:17,048 --> 00:02:20,358 Era media noche, escuché alguien en la cocina. 42 00:02:20,608 --> 00:02:22,838 ella estaba haciendo mucho ruido como de costumbre. 43 00:02:23,968 --> 00:02:25,526 Es totalmente Eva. 44 00:02:26,808 --> 00:02:29,083 Espaguetis en caja a las tres de la madrugada. 45 00:02:29,168 --> 00:02:31,966 Un recibo de sueldo. Un puesto como vendedor de cosméticos. 46 00:02:32,048 --> 00:02:35,597 Hace dos semanas, 450 dólares por semana. Parece trabajo de comida. 47 00:02:35,688 --> 00:02:38,521 Sí, Eve quiere convertirse en modelo. Eso es todo lo que sé. 48 00:02:38,608 --> 00:02:40,883 Rara vez se veían. ¿Por qué nos llamaste? 49 00:02:40,968 --> 00:02:42,401 - ¡Rensey! -¿Quién es Rensy? 50 00:02:42,488 --> 00:02:45,639 Está loca por este gato. Maullaba constantemente 51 00:02:45,728 --> 00:02:48,800 y esta mañana entendí que estaba al límite de sus fuerzas. 52 00:02:48,888 --> 00:02:50,924 No había comido en días... 53 00:02:51,008 --> 00:02:51,997 Gracias. 54 00:02:52,088 --> 00:02:54,556 pensé que era mejor avisar a alguien. 55 00:02:55,048 --> 00:02:57,357 Si pudieras darme algunos detalles... 56 00:02:57,448 --> 00:02:59,518 Los múltiples rostros de la joven Eva. 57 00:02:59,768 --> 00:03:01,963 No sabemos cómo es ella. donde ella esta, 58 00:03:02,048 --> 00:03:03,845 y no sabemos cuando desapareció. 59 00:03:03,928 --> 00:03:05,600 Seguramente será fácil. 60 00:03:06,248 --> 00:03:08,808 14:30 - ALCANCE DESAPARECIDO 61 00:03:17,768 --> 00:03:21,966 FBI: Desaparecido 62 00:03:53,368 --> 00:03:55,040 Samantha, ¿tienes algo? 63 00:03:55,368 --> 00:03:57,563 Ningún cadáver sin nombre en morgues y hospitales. 64 00:03:57,648 --> 00:03:59,081 - ¿Su compañero de cuarto? - Ella está "limpia". 65 00:03:59,168 --> 00:04:01,045 Estos inquilinos apenas recuerdan a Eve. 66 00:04:01,128 --> 00:04:02,481 Necesitamos un punto de partida. 67 00:04:02,568 --> 00:04:04,957 Sólo funcionará si sabemos cuando ella desapareció. 68 00:04:05,048 --> 00:04:06,561 Jack, encontré algo. 69 00:04:06,648 --> 00:04:09,765 Llamadas realizadas desde su celular cesó el jueves por la noche. 70 00:04:09,848 --> 00:04:11,566 Llegan llamadas toda la semana. 71 00:04:11,648 --> 00:04:14,003 son cortos supongo que estos son mensajes. 72 00:04:14,088 --> 00:04:16,921 Si ella hizo esas llamadas, ella todavía estaba viva el jueves. 73 00:04:17,008 --> 00:04:18,487 Hace ocho días. 74 00:04:18,968 --> 00:04:20,003 ¿Tarjetas de crédito? 75 00:04:20,088 --> 00:04:21,999 Su tarjeta fue cancelada hace un mes. 76 00:04:22,088 --> 00:04:26,047 $8.50 en su cuenta. Sin ahorros. Desconocido en el expediente del permiso. 77 00:04:26,128 --> 00:04:27,846 ella tiene que pagar su alquiler en una semana. 78 00:04:27,928 --> 00:04:30,442 $900 no es nada. Quizás ella se escapó. 79 00:04:30,528 --> 00:04:32,166 ¿Dejando la maleta ya hecha? 80 00:04:32,248 --> 00:04:34,398 No ! ella no se hubiera ido sin su gato. 81 00:04:34,488 --> 00:04:38,481 Danny, ¿cuál fue la última llamada que recibimos? ¿No fue desviado a su correo de voz? 82 00:04:38,608 --> 00:04:42,647 Una llamada de 9 minutos el viernes por la mañana. de la agencia de modelos Servo. 83 00:04:42,928 --> 00:04:44,680 - Voy a ir a verlos. - Está bien. 84 00:04:44,808 --> 00:04:48,198 Si ha estado desaparecida durante una semana, ¿Qué están haciendo sus amigos? 85 00:04:48,288 --> 00:04:51,200 ¿Su familia, sus compañeros? ¿Nadie se dio cuenta? 86 00:04:51,288 --> 00:04:53,358 Por tanto, es necesario reconstruir su horario. 87 00:04:53,488 --> 00:04:55,604 Samantha, buscame el contenido. de estos mensajes. 88 00:04:55,688 --> 00:04:57,644 Martin, ocúpate de esa nómina. 89 00:04:57,728 --> 00:05:00,879 Viv, investiga sus gastos actuales. Podría resultar interesante. 90 00:05:00,968 --> 00:05:04,881 Vi a Chet Collins. Está en tu oficina. Quizás necesites esto. 91 00:05:04,968 --> 00:05:07,846 Sí, llamó. Dijo que quería hablar conmigo. 92 00:05:09,128 --> 00:05:11,517 - ¿Tenemos algo para él? - Nada nuevo. 93 00:05:11,928 --> 00:05:14,317 - Me gustaría. - Sí, lo sé. 94 00:05:18,728 --> 00:05:20,320 ¿Quién es Chet Collins? 95 00:05:20,408 --> 00:05:23,605 Chet Collins es un emprendedor de Rockaway que no amaba nada más 96 00:05:23,688 --> 00:05:26,566 que llevar a tus hijos a acampar en Catskills cada verano. 97 00:05:26,648 --> 00:05:30,436 Durante una de estas expediciones, su hijo Sean desapareció de su tienda en mitad de la noche. 98 00:05:30,608 --> 00:05:34,567 Una fuga, un secuestro. nadie no lo sabe. Y sucedió hace cinco años. 99 00:05:35,128 --> 00:05:37,119 ¿Jack se mantuvo en contacto con él? 100 00:05:37,248 --> 00:05:40,046 Todos tenemos nuestro Chet Collins. Recibirás uno también. 101 00:05:40,568 --> 00:05:44,766 Y eso es prácticamente todo. Helena y yo lo discutimos a intervalos regulares. 102 00:05:45,328 --> 00:05:47,444 Creo que debería contratar a un abogado. 103 00:05:47,528 --> 00:05:50,964 Pero no es como si tuviéramos realmente algo que ganar. 104 00:05:51,568 --> 00:05:53,286 Kelly está en cuarto grado, 105 00:05:53,528 --> 00:05:57,362 Ella todavía tiene pesadillas, pero Encontramos un psicólogo que se encarga de eso. 106 00:05:59,208 --> 00:06:01,927 ¿Y tú, Jack? ¿Cómo es la familia? 107 00:06:02,608 --> 00:06:03,643 Puede que esté bien. 108 00:06:03,728 --> 00:06:06,117 Es cierto que con este trabajo, debe ser difícil. 109 00:06:08,008 --> 00:06:10,681 Lamento preguntarte eso, pero necesito un servicio. 110 00:06:10,768 --> 00:06:12,201 Estos no son servicios. 111 00:06:12,288 --> 00:06:14,848 Hasta que Sean esté aquí, nosotros nos encargamos del asunto. 112 00:06:14,928 --> 00:06:17,488 Recibí una llamada de un tal Trevor Haines. 113 00:06:17,688 --> 00:06:21,044 Y él está en la cárcel ahora mismo. en la prisión de Lewisburg. 114 00:06:21,328 --> 00:06:25,082 Me dijo que compartía su celular. con un recluso que le habló de Sean. 115 00:06:25,848 --> 00:06:29,204 Dijo que quería ayudarme. pero habló de una especie de pago. 116 00:06:29,408 --> 00:06:33,003 - Chet, no sé si es... - Sí, lo sé. Yo también lo pensé. 117 00:06:33,088 --> 00:06:35,283 Es sólo que este Haines, 118 00:06:36,328 --> 00:06:38,239 conocía todos los detalles. 119 00:06:38,568 --> 00:06:39,717 Lo que llevaba Sean. 120 00:06:39,808 --> 00:06:42,720 el incluso sabia por su pequeña medalla de plata. 121 00:06:43,168 --> 00:06:44,601 Probablemente quiera defraudarte. 122 00:06:44,688 --> 00:06:45,916 Necesito tu ayuda. 123 00:06:46,008 --> 00:06:47,885 Si supiera más sobre este Haines 124 00:06:47,968 --> 00:06:49,959 y sobre el que estaba en su celda. 125 00:06:50,048 --> 00:06:53,757 - Si conocieras a alguien... - Por supuesto, haré algunas llamadas. 126 00:06:53,848 --> 00:06:56,920 - Trevor Haines, ¿verdad? - Sí, gracias, Jack, gracias. 127 00:06:57,208 --> 00:06:58,800 Hola, Sr. Collins. 128 00:06:59,648 --> 00:07:02,481 - Agente Johnson, ¿cómo está? - Muchas gracias. 129 00:07:03,648 --> 00:07:06,958 Disculpe, aprendí algo. en Eva Cleary. 130 00:07:07,848 --> 00:07:09,884 Si me disculpan. Lo siento, Chet. 131 00:07:09,968 --> 00:07:11,287 Lo entiendo, es normal. 132 00:07:11,368 --> 00:07:14,519 - Jack, gracias por todo. - No fue nada. 133 00:07:18,288 --> 00:07:19,482 ¿Qué tienes? 134 00:07:19,568 --> 00:07:22,878 No hay mucho en su cuenta, pero ella hizo su aporte 135 00:07:22,968 --> 00:07:26,165 en el comedor de beneficencia de una iglesia, cerca de la plaza Tompkins. 136 00:07:26,368 --> 00:07:30,122 Sam puede haber tenido razón por este vestido que estaba en su armario. 137 00:07:30,248 --> 00:07:31,920 Está bien, ve a comprobarlo. 138 00:07:36,328 --> 00:07:37,966 Eve lleva tres meses trabajando aquí. 139 00:07:38,048 --> 00:07:41,757 Ella empezó con los perfumes masculinos. y la pasé a productos de baño. 140 00:07:41,848 --> 00:07:43,281 ¿Qué clase de empleada es ella? 141 00:07:43,488 --> 00:07:47,322 Amable, cortés. ella siempre esta a tiempo, si eso es lo que estás pensando. 142 00:07:47,408 --> 00:07:48,966 ¿La fecha de su última aparición? 143 00:07:49,048 --> 00:07:51,403 Viernes pasado. La última vez que la vi. 144 00:07:51,488 --> 00:07:53,365 Tiene un cheque esperándola. 145 00:07:53,488 --> 00:07:55,638 Y ella no te pareció molesta o distraído? 146 00:07:55,728 --> 00:07:58,720 No más de lo habitual. Cuando estás despierto durante seis horas 147 00:07:58,808 --> 00:08:02,323 y todos los chicos te coquetean mientras finge tener novias, 148 00:08:02,408 --> 00:08:03,602 Ya has tenido suficiente. 149 00:08:03,688 --> 00:08:05,724 No sabía que era tan obvio. 150 00:08:05,848 --> 00:08:09,682 Muy bien, con los que coquetearon con ella, ¿Nunca ha habido problemas? 151 00:08:11,808 --> 00:08:13,446 De hecho hubo uno. 152 00:08:14,328 --> 00:08:15,727 No me pareció importante. 153 00:08:15,808 --> 00:08:19,642 Pero fue bastante persistente. terminé enviando a alguien para calmarlo. 154 00:08:20,768 --> 00:08:23,157 Como tenías su cheque, me pregunto 155 00:08:23,248 --> 00:08:25,523 ¿Por qué no informar de su ausencia? 156 00:08:25,608 --> 00:08:28,566 Tengo 50 vendedores por equipo, y tres turnos por día. 157 00:08:28,728 --> 00:08:31,003 unas 20 chicas renunciar cada semana. 158 00:08:31,128 --> 00:08:34,404 Si quieres ver, tengo un cajón. lleno de cheques no reclamados, 159 00:08:34,488 --> 00:08:36,877 De ahí mi dificultad para preocuparme por tan poco. 160 00:08:38,128 --> 00:08:41,803 14:30 – UN HOMBRE EN UN GRAN ALMACÉN 161 00:08:45,488 --> 00:08:48,241 AGENCIA DE SERVO MANIQUI - 11:15 162 00:08:53,928 --> 00:08:55,759 FBI chico, entra. 163 00:08:58,568 --> 00:08:59,887 Goran Davitz. 164 00:09:02,408 --> 00:09:03,966 Sí, Eva Cleary. 165 00:09:04,968 --> 00:09:06,526 Una linda chica. 166 00:09:06,808 --> 00:09:09,083 Llegó hace unos cuatro meses. Bonito. 167 00:09:09,168 --> 00:09:12,240 La envié a castings. Tuvimos que contratarlo para las fotos. 168 00:09:12,328 --> 00:09:14,364 ¿Cuándo lo conseguiste? por última vez? 169 00:09:14,808 --> 00:09:16,958 No lo recuerdo. Hace unas semanas. 170 00:09:17,688 --> 00:09:21,363 Es curioso, según sus registros, La llamaste el viernes pasado. 171 00:09:21,448 --> 00:09:24,042 Probablemente mi secretaria le dijo confirmó un casting. 172 00:09:26,568 --> 00:09:29,128 - ¿La ves a menudo? - Cada dos semanas. 173 00:09:29,208 --> 00:09:31,164 Y a veces también me encuentro con ella en clubes. 174 00:09:31,248 --> 00:09:34,285 - ¿En el club Argón? - A veces. Para qué ? 175 00:09:34,488 --> 00:09:36,877 - ¿Fuiste allí el fin de semana pasado? - Sí. 176 00:09:36,968 --> 00:09:40,085 - Debes haberlo visto allí, ¿verdad? - Sí. Le hice un favor. 177 00:09:42,888 --> 00:09:45,686 - Hola, Goran. - Cómo estás ? 178 00:09:47,288 --> 00:09:48,562 Estos dos. 179 00:09:51,288 --> 00:09:53,438 - ¿Puedo ver tus papeles? - Sé amable, Musef. 180 00:09:53,528 --> 00:09:54,483 AHORA. 181 00:10:02,008 --> 00:10:03,157 - Chicas. - GRACIAS. 182 00:10:03,448 --> 00:10:05,564 ¿Sigues siendo tan útil? 183 00:10:05,648 --> 00:10:08,367 Ella es agradable. Es imposible entrar en estas cajas. 184 00:10:08,448 --> 00:10:10,404 Ayudo a gente que conozco a entrar. 185 00:10:10,488 --> 00:10:12,718 - ¿Cómo entras? - No sé. 186 00:10:12,928 --> 00:10:15,283 Mi cara debe complacerlos, supongo. 187 00:10:16,088 --> 00:10:17,999 ¿Estuvieron juntos el viernes por la noche? 188 00:10:18,288 --> 00:10:19,960 No, no salgo con mis hijas. 189 00:10:20,048 --> 00:10:24,041 Es una de tus expresiones, creo. "No duermes en el trabajo". 190 00:10:24,208 --> 00:10:26,438 - O algo así. - Algo así. 191 00:10:29,368 --> 00:10:30,483 ¿Qué tienes? 192 00:10:30,568 --> 00:10:33,082 Mensajes en el celular de Eve la semana pasada. 193 00:10:33,168 --> 00:10:37,525 Oye, Eve, ¿nueva plataforma? Es Max. tienes razón, fue un remix. Happe/le-mai. 194 00:10:38,888 --> 00:10:40,606 Cariño, soy yo, Sandra. 195 00:10:40,688 --> 00:10:43,646 Espero que puedas venir el jueves. Hágamelo saber. Hasta luego. 196 00:10:44,328 --> 00:10:46,558 Eve, soy Riley. Me encantaron tus murciélagos. 197 00:10:46,648 --> 00:10:50,243 Los tienes en esta tienda de Varick? No importa. Llámame. 198 00:10:50,928 --> 00:10:52,964 Hay otros 25 que son igual de superficiales. 199 00:10:53,048 --> 00:10:56,245 Excepto los de una Rina. Sin apellido. Llamado tres veces. 200 00:10:56,328 --> 00:10:57,920 Y esa es la última vez. 201 00:10:58,008 --> 00:11:01,239 Eve, por favor responde, soy yo. ¿Pero dónde estás? 202 00:11:01,448 --> 00:11:04,485 - Se ve preocupada, ¿no crees? - Queda por ver por qué. 203 00:11:04,808 --> 00:11:07,720 Porque Eva tiene problemas o porque no le devuelve la llamada? 204 00:11:07,808 --> 00:11:09,526 No tenemos mucho más. 205 00:11:09,608 --> 00:11:11,405 danny y yo vamos al club argon, 206 00:11:11,488 --> 00:11:14,002 A ver si encontramos a Rina. y si tiene otros amigos. 207 00:11:14,088 --> 00:11:15,123 Perfecto. A por ello. 208 00:11:19,048 --> 00:11:20,163 Víspera. La conozco. 209 00:11:20,328 --> 00:11:22,762 ella siempre llega bastante tarde Viernes y sábado. 210 00:11:22,848 --> 00:11:24,679 ¿Y su amiga, una chica llamada Rina? 211 00:11:24,768 --> 00:11:26,724 Siempre están juntos. La conozco. 212 00:11:26,808 --> 00:11:28,480 ¿Estuvieron allí el viernes pasado? 213 00:11:28,568 --> 00:11:30,445 Eres del FBI, ¿es cierto? 214 00:11:31,568 --> 00:11:34,321 - ¿El viernes pasado? - Sí, estaban allí. 215 00:11:34,608 --> 00:11:38,647 - ¿Cuándo se fueron? - Todavía estaban allí alrededor de las dos. 216 00:11:38,728 --> 00:11:41,003 ¿No viste nada inusual? Nada de nada... 217 00:11:41,088 --> 00:11:43,397 No. Se reían mucho. 218 00:11:44,568 --> 00:11:46,604 - Dos cosmopolitas, Tommy. - Que sean cuatro. 219 00:11:46,688 --> 00:11:49,043 - Ella es la que paga. - Parece estar bien. 220 00:11:49,128 --> 00:11:52,404 - ¿Te funciona? - Después de esta noche, no hay duda. 221 00:11:52,808 --> 00:11:54,161 ¿Qué quiso decir? 222 00:11:54,248 --> 00:11:56,204 Tenían que encontrarse con un productor, 223 00:11:56,288 --> 00:11:58,006 lo que los haría famosos. 224 00:11:58,088 --> 00:11:59,237 ¿Cuál es su nombre? 225 00:11:59,328 --> 00:12:01,842 Esta mierda, Sólo los escucho con un oído. 226 00:12:01,928 --> 00:12:04,920 - ¿Conoce a Goran Davitz? - Es un verdadero bastardo. 227 00:12:05,008 --> 00:12:08,125 Está allí todos los fines de semana. Se mete más en la parte V.I.P. 228 00:12:08,208 --> 00:12:10,244 - ¿Estuvo allí el viernes pasado? - Sí, eso creo. 229 00:12:10,408 --> 00:12:13,366 - ¿Eva es una de las personalidades? - Eso me sorprendería. 230 00:12:13,448 --> 00:12:16,087 Con Rina se preguntaban cómo estar en la lista. 231 00:12:16,168 --> 00:12:18,807 - ¿Cómo llegamos a esta lista? - ¿Sabes que? 232 00:12:18,968 --> 00:12:21,641 Sólo tienes que venir esta tarde. La mayoría estará presente, 233 00:12:21,728 --> 00:12:24,196 y te verás a ti mismo ¿Cómo funciona aquí? 234 00:12:25,568 --> 00:12:26,717 GRACIAS. 235 00:12:29,368 --> 00:12:32,678 FIESTA EN CLUB ARGÓN 236 00:12:35,728 --> 00:12:37,878 ¿No lo reconoces? el nombre de un donante? 237 00:12:37,968 --> 00:12:39,321 CENTRO SOCIAL STE BRIGITTE - 5:35 p.m. 238 00:12:39,408 --> 00:12:42,718 Para pequeños donantes, sí. Mucha gente nos ayuda. 239 00:12:43,488 --> 00:12:47,197 Y hasta donde sabes, no ¿Eve Cleary se ofreció como voluntaria aquí? 240 00:12:47,288 --> 00:12:49,518 No es que lo recuerde, pero ella pudo hacerlo. 241 00:12:49,608 --> 00:12:52,042 no vengo por la noche durante los periodos de exámenes. 242 00:12:52,168 --> 00:12:55,399 - ¿Es usted un estudiante? - Sí, en la escuela de posgrado de Columbia. 243 00:12:56,488 --> 00:13:00,117 Si recuerdas algo, o si la ves llama... 244 00:13:00,208 --> 00:13:01,527 Esperar ! 245 00:13:02,928 --> 00:13:06,204 Ella se parece mucho a alguien quien vino a ayudarnos, 246 00:13:06,288 --> 00:13:09,837 pero su nombre era Becky. Y ella no estaba vestida así. 247 00:13:09,928 --> 00:13:12,761 parece otro, pero estoy bastante seguro de que es ella. 248 00:13:12,848 --> 00:13:14,918 - ¿Recuerdas su apellido? - No. 249 00:13:15,008 --> 00:13:18,080 Nos conocimos en la iglesia. Hablé del comedor de beneficencia. 250 00:13:18,168 --> 00:13:20,602 Y ella vino una vez a la semana. para ayudarnos. 251 00:13:20,728 --> 00:13:23,845 Y hace seis meses, hubo semanas o ella no vino. 252 00:13:24,848 --> 00:13:26,884 Después dejó de venir. 253 00:13:28,728 --> 00:13:31,481 - ¿Cuándo desapareció? - Aún no lo sabemos. 254 00:13:31,568 --> 00:13:34,958 Tenemos algunas dificultades para encontrar gente que la conoce bastante bien. 255 00:13:35,048 --> 00:13:37,437 No puedo ayudarte. A veces hablábamos, 256 00:13:37,528 --> 00:13:39,883 Nos contamos sobre nuestros movimientos. en Nueva York, todo eso. 257 00:13:40,088 --> 00:13:43,000 ¿Sabes de dónde viene? ¿Te habló de su familia? 258 00:13:43,088 --> 00:13:46,398 No precisamente. ella no habló casi nunca de su pasado. 259 00:13:47,888 --> 00:13:51,005 Está bien. Acabo de recibir su banco por su tarjeta bancaria. 260 00:13:51,088 --> 00:13:53,079 Viv dijo que ella era más valiosa, ¿eh? 261 00:13:53,168 --> 00:13:55,045 Alguien intentó comprar con ella. 262 00:13:55,128 --> 00:13:58,165 por mil dólares en equipos de alta fidelidad en el sur del Bronx. 263 00:13:58,248 --> 00:14:00,603 Eran alrededor de las 9:30 a.m. el pasado sábado. 264 00:14:00,768 --> 00:14:02,804 En mi opinión, no fue Eva. 265 00:14:03,968 --> 00:14:07,085 Ella todavía estaba en el club. principio, a las 2 a.m. 266 00:14:07,848 --> 00:14:09,918 Entonces, ¿qué pasó con Eve Cleary? 267 00:14:10,008 --> 00:14:13,205 Debió haber sucedido entre las 2 p.m. y las 9:30 a. m. del sábado por la mañana. 268 00:14:13,608 --> 00:14:15,519 Desapareció hace seis días. 269 00:14:22,848 --> 00:14:25,282 ELLA DESAPARECE 270 00:14:25,408 --> 00:14:28,718 02:30 - 09:30 - SÁBADO 271 00:14:30,648 --> 00:14:33,003 fue tomado por cámaras de vigilancia 272 00:14:33,088 --> 00:14:35,044 de los grandes almacenes. Hay alrededor de veinte de ellos. 273 00:14:35,128 --> 00:14:37,039 Esto fue filmado el jueves pasado. 274 00:14:37,968 --> 00:14:39,686 Ahora, viernes. 275 00:14:41,008 --> 00:14:41,918 El mismo chico. 276 00:14:42,008 --> 00:14:43,487 A ella le gusta la fiesta, ¿eh? 277 00:14:43,568 --> 00:14:46,366 Ella conoce a este chico en un club. la acosa en su trabajo, 278 00:14:46,448 --> 00:14:48,916 y más tarde esa noche, Se convierte en vinagre. 279 00:14:49,728 --> 00:14:51,639 Eso no explica la maleta a medio hacer. 280 00:14:51,728 --> 00:14:54,845 O ella entendió que él es peligroso, ella quiere huir, 281 00:14:54,928 --> 00:14:56,043 pero él se lo quita primero. 282 00:14:56,128 --> 00:14:59,359 Si ella quisiera huir, ¿Por qué habría salido esa noche? 283 00:14:59,448 --> 00:15:02,838 El camarero dijo que no podía esperar. para ver a este misterioso productor. 284 00:15:02,928 --> 00:15:05,123 Apuesto por Goran Davitz, el tipo de agencia. 285 00:15:05,208 --> 00:15:07,517 R: él frecuenta precisamente esto Caja de Brooklyn. 286 00:15:07,608 --> 00:15:09,405 B: Sé que la policía lo está vigilando. 287 00:15:09,488 --> 00:15:12,048 - Y C: no te gusta. - Iba a venir a C. 288 00:15:12,128 --> 00:15:15,564 Está bien, pero ¿por qué uno de estos dos tipos? aterrizaría en el Bronx 289 00:15:15,648 --> 00:15:17,878 comprar un estereo con su tarjeta. 290 00:15:18,168 --> 00:15:19,965 No encaja en absoluto. 291 00:15:20,048 --> 00:15:23,279 Y la historia del árbol que cae y no podemos oír, ¿eh? 292 00:15:23,368 --> 00:15:25,245 No estoy seguro de ver la conexión correctamente. 293 00:15:25,328 --> 00:15:26,647 Esta es Eve Cleary, el informe, 294 00:15:26,728 --> 00:15:29,686 ella ha estado desaparecida durante una semana y a nadie le importa. 295 00:15:29,768 --> 00:15:33,238 ¿Cómo explicas que ella era ¿Usaste el nombre de pila de Becky en la iglesia? 296 00:15:33,328 --> 00:15:35,888 Un nombre falso. Tal vez ella estaba tratando de esconderse. 297 00:15:36,128 --> 00:15:39,643 Lo pensé. Una iglesia es el único lugar donde usarías tu nombre real. 298 00:15:39,728 --> 00:15:43,482 Tal vez ella tenga una familia. quien la busca bajo el nombre de Becky. 299 00:15:43,888 --> 00:15:47,244 pedí seguridad social para comprobar si Eve Cleary no estaría 300 00:15:47,328 --> 00:15:48,681 un nombre legalmente cambiado. 301 00:15:48,768 --> 00:15:50,042 BIEN. 302 00:15:50,208 --> 00:15:53,723 Sam Federico de la administración penitenciaria llamó. 303 00:15:53,888 --> 00:15:56,038 Dice que tiene que ausentarse por unos días. 304 00:15:56,128 --> 00:15:59,564 pero él tendrá tu información lo antes posible. 305 00:16:00,048 --> 00:16:02,403 Esto es para la historia de Chet Collins, ¿es eso? 306 00:16:02,488 --> 00:16:04,922 Sí. Chet me preguntó para comprobar ciertas cosas. 307 00:16:05,328 --> 00:16:08,400 - ¿Permiso para hablar con franqueza? - Permiso concedido. 308 00:16:09,288 --> 00:16:13,440 Cada vez que Chet Collins viene aquí con una de sus supuestas pistas... 309 00:16:13,528 --> 00:16:17,077 Acepto comprobarlo y prevenirlo. para poder llorar, lo sé. 310 00:16:17,168 --> 00:16:18,442 - Quiero decir... - ¿Qué? 311 00:16:18,528 --> 00:16:21,645 - ¿Qué debemos dejar caer? - Que debemos hacer nuestro mejor esfuerzo. 312 00:16:21,728 --> 00:16:23,400 Es verdad, después de todo, míralo. 313 00:16:23,488 --> 00:16:26,719 Cada vez que viene, parece que ha envejecido otros cinco años. 314 00:16:26,928 --> 00:16:28,122 Lo sé. 315 00:16:30,088 --> 00:16:32,158 ¿Fredericks te dejó un número? 316 00:16:49,008 --> 00:16:50,680 Muy bonito. 317 00:16:51,288 --> 00:16:53,756 - ¿Has visto a Rina? - Sí, esa es ella de ahí. 318 00:16:53,848 --> 00:16:56,282 Cuida de ella. Voy al piso VIP. 319 00:16:56,368 --> 00:16:58,962 -¿Qué wayonyva? - Sí. Subes ahí arriba, abajo. 320 00:16:59,648 --> 00:17:01,366 -¿Rina? - Sí ? 321 00:17:01,488 --> 00:17:05,197 Trabajo en el F.B. |. quiero preguntarte Preguntas sobre Eve Cleary. 322 00:17:23,888 --> 00:17:25,526 Nos conocimos en una audición. 323 00:17:25,608 --> 00:17:28,566 Fue hermoso ese día y 800 chicas estaban esperando en la fila 324 00:17:28,648 --> 00:17:30,684 luego, después de tres horas, nos fuimos. 325 00:17:30,768 --> 00:17:33,680 Fuimos a los muelles de Chelsea. hasta la tarde. 326 00:17:33,768 --> 00:17:35,201 Es totalmente su estilo. 327 00:17:35,288 --> 00:17:37,324 ¿No dijo de dónde venía? ¿Y su familia? 328 00:17:37,408 --> 00:17:40,081 No precisamente. Del Medio Oeste, creo. 329 00:17:40,168 --> 00:17:41,965 ¿Estuviste aquí con Eve el viernes? 330 00:17:42,048 --> 00:17:43,322 Sí, estuvimos allí. 331 00:17:43,408 --> 00:17:45,876 ¿Te pareció molesta? o deprimido? 332 00:17:46,088 --> 00:17:48,238 - No. - ¿Hubo algo inusual? 333 00:17:49,928 --> 00:17:51,486 Finalmente, había una cosa. 334 00:17:51,568 --> 00:17:53,240 No sé si es importante 335 00:17:53,328 --> 00:17:55,364 pero había un chico que la estaba acosando. 336 00:17:55,448 --> 00:17:57,643 Por supuesto, eso no fue nada sorprendente. 337 00:17:57,728 --> 00:17:59,719 pero lo recuerdo que parecía serio. 338 00:18:00,048 --> 00:18:01,925 - ¡Déjame en paz! - ¡Salgamos de aquí! 339 00:18:02,008 --> 00:18:03,839 - ¡Vamos! - Eso es suficiente. ¡Déjame ir! 340 00:18:06,448 --> 00:18:09,599 - ¿Quién es? - Persona. Sólo un chico. 341 00:18:10,528 --> 00:18:13,247 - ¿Lo volviste a ver más tarde? - No, se escapó. 342 00:18:13,328 --> 00:18:15,683 -¿Y qué hizo Eva? - Nos perdimos de vista. 343 00:18:15,768 --> 00:18:18,601 Alrededor de las dos, cuando estaba Un poco cansado, llegué a casa. 344 00:18:18,688 --> 00:18:21,282 Y para este productor ¿A quién se suponía que debías conocer? 345 00:18:21,368 --> 00:18:23,962 - ¿Dónde escuchaste sobre esto? - Tengo mis fuentes. 346 00:18:24,048 --> 00:18:27,358 No sé quién es. Fue idea de Eva. Él no apareció. 347 00:18:27,608 --> 00:18:29,360 Y ni siquiera sé su nombre. 348 00:18:29,448 --> 00:18:31,484 Estuviste en la parte V. |. P. esa noche? 349 00:18:31,568 --> 00:18:34,207 No, es muy difícil estar en las listas. 350 00:18:34,408 --> 00:18:35,841 ¿Qué tal Goran Davitz? 351 00:18:35,928 --> 00:18:38,965 Este chico está obsesionado. Coquetea con todas las chicas de su agencia. 352 00:18:39,048 --> 00:18:40,197 ¿Le coqueteó a Eve? 353 00:18:40,328 --> 00:18:42,922 Estoy convencido de ello, pero Eva tuvo que desanimarlo rápidamente. 354 00:18:43,008 --> 00:18:44,600 Él no le interesaba en absoluto. 355 00:18:45,688 --> 00:18:47,041 Sí. Escuche esto. 356 00:18:47,408 --> 00:18:51,447 La policía arresta a un joven que intentaba para usar la tarjeta de crédito de Eve nuevamente. 357 00:18:51,568 --> 00:18:52,887 Su nombre es Jace Williams. 358 00:18:52,968 --> 00:18:56,040 Sin antecedentes excepto una estancia en un refugio. por robo hace cuatro años. 359 00:18:56,248 --> 00:18:57,601 ¿Dónde encontró el mapa? 360 00:18:57,688 --> 00:19:00,885 Dice que encontró una bolsa debajo de la pista. expreso que cruza el Bronx. 361 00:19:00,968 --> 00:19:04,005 Sin efectivo. Tiró la bolsa, pero guardó la tarjeta. 362 00:19:04,088 --> 00:19:07,285 - ¿A qué hora? - Alrededor de las 9:15 a. m. del sábado por la mañana. 363 00:19:07,368 --> 00:19:09,438 Trabaja de noche en un restaurante de comida rápida. 364 00:19:09,528 --> 00:19:12,520 y dijo que los otros empleados confirmará que estuvo allí a las 9 a.m. 365 00:19:12,608 --> 00:19:14,041 Usó su tarjeta a las 9:30 a.m. 366 00:19:14,128 --> 00:19:17,200 Faltaba media hora atacar a Eve e ir a la tienda. 367 00:19:17,328 --> 00:19:20,320 Probó la tarjeta dos veces, Parece un aficionado. 368 00:19:24,368 --> 00:19:26,359 ¿Es este el coche de Goran Davitz? 369 00:19:26,968 --> 00:19:28,242 GRACIAS. 370 00:19:28,768 --> 00:19:30,724 Disculpe. PENSIÓN COMPLETA. |. 371 00:19:31,088 --> 00:19:32,919 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 372 00:19:34,208 --> 00:19:36,768 - ¿Transportas a menudo a Goran Davitz? - Sí, a veces. 373 00:19:36,968 --> 00:19:38,640 ¿Por qué es un terrorista? 374 00:19:39,568 --> 00:19:42,036 Lo transportaste el viernes pasado. por la tarde? 375 00:19:42,128 --> 00:19:43,163 Sí, es posible. 376 00:19:43,248 --> 00:19:45,079 ¿Adónde lo llevaste después de partir? 377 00:19:45,168 --> 00:19:47,045 - Ya no lo sé. - ¿Ya no lo sabes? 378 00:19:47,128 --> 00:19:49,596 - No entendí tu nombre. - ¡Sem! 379 00:19:49,928 --> 00:19:52,567 Disculpe, Shem, pero visto Tu comportamiento, pareces 380 00:19:52,688 --> 00:19:56,044 obstruir intencionalmente a una investigación del F. B. |. 381 00:19:56,128 --> 00:19:57,402 y es un delito federal, 382 00:19:57,488 --> 00:20:00,400 y cometer un delito federal, puede resultar caro. 383 00:20:00,608 --> 00:20:02,041 Lo llevé a casa. 384 00:20:02,688 --> 00:20:05,122 Dejamos a la gente frente a un hotel céntrico 385 00:20:05,208 --> 00:20:07,927 - y luego lo llevé a casa. - ¿Qué hotel? 386 00:20:08,008 --> 00:20:09,680 Un hotel de moda. Ya no lo sé. 387 00:20:09,768 --> 00:20:12,236 - ¿Ya no lo sabes? - No lo recuerdo. 388 00:20:12,408 --> 00:20:15,286 ¿Recuerdas si hubiera chicas? en el auto? 389 00:20:15,568 --> 00:20:17,320 No, no chicas. 390 00:20:17,488 --> 00:20:19,479 Gracias por cooperar. 391 00:20:20,688 --> 00:20:23,202 - Ten más cuidado. - ¿Porqué es eso? 392 00:20:24,608 --> 00:20:27,042 Una terminal incendiada. No te diré la multa. 393 00:20:37,448 --> 00:20:40,599 - ¿Sigues aquí? - Yo diría lo mismo de ti. 394 00:20:40,808 --> 00:20:42,480 Samantha regresó del club. 395 00:20:42,568 --> 00:20:45,640 Vimos a las Beckys desaparecidas. apareciendo en nuestra base de datos 396 00:20:45,728 --> 00:20:47,286 para encontrar una foto que se pegue. 397 00:20:47,368 --> 00:20:49,040 ¿Y ese chico de la tarjeta de crédito? 398 00:20:49,128 --> 00:20:52,120 Su coartada se mantiene. Alguien debe haber tirado su bolso. 399 00:20:53,848 --> 00:20:55,679 Esta ciudad es monstruosa. 400 00:20:55,928 --> 00:20:58,362 puedes gestionar sólo si creciste allí. 401 00:20:58,448 --> 00:20:59,847 Tienes razón. 402 00:21:01,128 --> 00:21:03,278 me pregunto cuanto hay chicas como eva, 403 00:21:03,368 --> 00:21:08,044 que llegan aquí llenos de esperanza, pero en realidad son solo pequeños guijarros 404 00:21:08,128 --> 00:21:11,677 lanzados a un lago tan grande que no ¡Casi no hay ondas en el agua! 405 00:21:11,768 --> 00:21:15,556 Es una locura que Chet Collins quiera tanto que le contamos más sobre su hijo, 406 00:21:15,648 --> 00:21:19,163 mientras ni una sola persona notó la desaparición de Eve. 407 00:21:20,808 --> 00:21:24,881 Jack, sobre Chet Collins, No creo que debas rendirte. 408 00:21:26,448 --> 00:21:28,359 Me gustaría hacer eso a veces. 409 00:21:28,888 --> 00:21:32,676 Por supuesto que no. Eres adicto a la esperanza como todos nosotros aquí! 410 00:21:33,328 --> 00:21:34,556 Lo he encontrado. 411 00:21:34,808 --> 00:21:36,207 Su nombre es Becky Radowsky. 412 00:21:36,288 --> 00:21:39,041 Desaparecida de su casa en Marion, Indiana, Hace dos años. 413 00:21:39,128 --> 00:21:40,243 Recibí sus huellas. 414 00:21:40,328 --> 00:21:42,922 ellos corresponden a los de su apartamento. Es ella. 415 00:21:43,008 --> 00:21:44,043 Ella desapareció dos veces. 416 00:21:44,128 --> 00:21:47,120 La investigación no avanzó cuando recibieron información 417 00:21:47,208 --> 00:21:49,403 de un exnovio de Becky -llamó Brady Roberts. 418 00:21:49,648 --> 00:21:52,845 Aquí está la foto de su licencia. Esta es la cámara de vigilancia. 419 00:21:53,448 --> 00:21:54,563 El mismo chico. 420 00:21:54,688 --> 00:21:57,441 - Quizás la iba a traer de vuelta. - Puede que ella se haya negado. 421 00:21:57,528 --> 00:22:00,326 Algo más sobre Brady Roberts. Pasó seis meses en prisión. 422 00:22:00,408 --> 00:22:02,160 Asalto armado. 423 00:22:09,608 --> 00:22:11,087 ¿Brady Roberts? 424 00:22:11,568 --> 00:22:12,762 PENSIÓN COMPLETA. |. 425 00:22:15,528 --> 00:22:17,519 Nos gustaría hablar contigo Por Becky Radowsky. 426 00:22:17,608 --> 00:22:19,087 No entiendo. ¿Qué hay ahí? 427 00:22:19,168 --> 00:22:20,886 Fuiste a recogerla a Nueva York, 428 00:22:20,968 --> 00:22:22,117 hablar con él en su trabajo, 429 00:22:22,208 --> 00:22:24,802 entonces tuviste una discusión en una discoteca, el viernes. 430 00:22:24,888 --> 00:22:26,924 Pasadas las dos de la madrugada ella desaparece, 431 00:22:27,008 --> 00:22:29,317 y vuelves aquí tranquilamente, cabeza hinchada. 432 00:22:29,408 --> 00:22:32,206 - No, probablemente sea un error. - Sí, un gran error. 433 00:22:36,088 --> 00:22:37,077 Disculpe, Jack. 434 00:22:37,168 --> 00:22:40,524 Escuche esto. Goran Davitz dijo que no había vuelto a ver a Eve en el club 435 00:22:40,608 --> 00:22:42,997 después de dejarlo entrar. No lo creía, 436 00:22:43,088 --> 00:22:46,239 entonces obtuve la copia de la lista de V. |. P. ¿Adivina qué? 437 00:22:46,328 --> 00:22:47,602 ¿Están Eve y Rina en esto? 438 00:22:47,688 --> 00:22:50,964 No, pero Goran está marcado allí. "más dos". 439 00:22:51,048 --> 00:22:54,643 Entonces encontré este recibo de tarjeta. tarjeta de crédito firmada por Rina Sanderson 440 00:22:54,728 --> 00:22:58,482 para dos cosmopolitas, a una hora de distancia por la mañana, en la planta V. |. P., esa tarde. 441 00:22:58,888 --> 00:23:01,402 - Este cabrón miente mientras respira. - Vamos a ir a verlo. 442 00:23:01,488 --> 00:23:03,444 - Puedo encargarme de ello. Ya sabes... - Lo sé. 443 00:23:03,528 --> 00:23:05,678 Pero si alguna vez te enojas demasiado con él, 444 00:23:05,768 --> 00:23:07,167 él te verá venir. 445 00:23:07,248 --> 00:23:09,557 - No me voy a enojar. - Lo sé. 446 00:23:09,968 --> 00:23:11,526 Coge tu abrigo. 447 00:23:12,648 --> 00:23:13,763 Está bien. 448 00:23:14,008 --> 00:23:17,318 becky y yo Salimos en la escuela secundaria. 449 00:23:17,888 --> 00:23:20,118 Tuve problemas después de clase. 450 00:23:20,288 --> 00:23:22,085 Me hice el estúpido con un policía. 451 00:23:22,248 --> 00:23:25,399 Cuando salí me metí en la cabeza. que si la encontrara, 452 00:23:25,488 --> 00:23:26,682 Empezaría de nuevo entre nosotros. 453 00:23:26,768 --> 00:23:28,281 ¿Adivinaste que ella estaba aquí? 454 00:23:28,448 --> 00:23:32,521 A menudo bromeaba diciendo que Iría a Nueva York para ser modelo. 455 00:23:33,088 --> 00:23:37,047 Llamé a las cajas de casting, al agencias de modelos en el directorio. 456 00:23:37,168 --> 00:23:41,366 Cuando sentí que me quemaba, Le dieron dos semanas para encontrarla. 457 00:23:42,928 --> 00:23:44,646 Me tomó ocho días. 458 00:23:44,928 --> 00:23:47,442 - ¿Y cómo reaccionó ella? - Ella pensó que estaba loco, 459 00:23:47,528 --> 00:23:51,601 pero en realidad soy bastante perseverante, y nos reconciliamos. 460 00:23:52,008 --> 00:23:56,081 Ella hacía sentir a la gente que ella sólo pensaba en su carrera. 461 00:23:56,888 --> 00:23:58,321 Pero era una fachada. 462 00:24:05,288 --> 00:24:07,848 - ¿Becky? - No puedo hacer eso. 463 00:24:07,928 --> 00:24:09,998 - ¿Hacer el amor? No es necesario que lo hagamos. - No. 464 00:24:10,128 --> 00:24:13,040 Haz que funcione bien, es como todos los demás aquí, 465 00:24:13,128 --> 00:24:16,564 Todos esperan algo de mí. pero no se que es, 466 00:24:16,648 --> 00:24:18,445 y es como una especie de jueguito 467 00:24:18,528 --> 00:24:20,644 - que no sé jugar. - No es necesario. 468 00:24:20,728 --> 00:24:23,367 Porque lo odio. Lo odio mucho. 469 00:24:23,848 --> 00:24:25,281 Vuelve conmigo. 470 00:24:25,528 --> 00:24:28,326 No tenemos que regresar. Empezaremos desde cero en otro lugar. 471 00:24:28,408 --> 00:24:30,046 Sólo nosotros dos. 472 00:24:31,208 --> 00:24:33,961 - Eres muy amable. - No, en absoluto. 473 00:24:34,368 --> 00:24:36,928 simplemente, soy Realmente perdidamente enamorado de ti. 474 00:24:38,048 --> 00:24:40,039 Ven conmigo, Becky. Por favor. 475 00:24:46,288 --> 00:24:49,166 Esa mañana cuando la dejé, ella estaba haciendo su maleta. 476 00:24:49,248 --> 00:24:52,957 Le dije que esperara su trabajo. y que iríamos a tomar un autobús por la tarde. 477 00:24:53,048 --> 00:24:55,164 Cuando llegué, ella había cambiado de opinión. 478 00:24:55,248 --> 00:24:59,241 - ¿Y después la seguiste hasta este club? - Sí. Y eso la hizo enojar. 479 00:25:00,448 --> 00:25:02,484 Le dije que si cambiaba de opinión, 480 00:25:02,568 --> 00:25:05,162 Estaré en la terminal hasta las 2 a.m., que lo esperaría. 481 00:25:05,248 --> 00:25:06,966 Es una gran historia, Brady. 482 00:25:07,048 --> 00:25:09,278 De dónde es estas marcas en la cara? 483 00:25:10,128 --> 00:25:12,403 yo no fui directamente a la terminal. 484 00:25:12,488 --> 00:25:15,685 Salí, tomé unas copas, La vi salir con unos chicos. 485 00:25:15,768 --> 00:25:17,360 - ¿OMS? - No sé. 486 00:25:17,448 --> 00:25:19,916 un conductor dijo que estos autos volvían al club, 487 00:25:20,008 --> 00:25:23,318 pero su conductor no quiso decírmelo donde los había colocado. 488 00:25:23,968 --> 00:25:25,686 Y se intensificó. 489 00:25:26,128 --> 00:25:27,880 Ya sabes, esa noche, 490 00:25:29,008 --> 00:25:32,205 casi una hora después del autobús A la izquierda sonó mi celular. 491 00:25:33,288 --> 00:25:37,042 Era un número de Nueva York. Y probablemente fue Becky. 492 00:25:37,368 --> 00:25:39,643 Quizás me estaba llamando para pedir ayuda. 493 00:25:41,968 --> 00:25:43,606 No contesté. 494 00:25:48,088 --> 00:25:50,807 03:30 - ELLA LLAMA A BRADY 495 00:25:54,488 --> 00:25:56,843 Estas mujeres son sobre todo mis clientes, nada más. 496 00:25:56,928 --> 00:25:59,078 Y este recibo del piso V. |. P., ¿qué es? 497 00:25:59,288 --> 00:26:02,280 ¿Cómo hubiera sabido que eran? sube? Pagaron, ¿verdad? 498 00:26:02,368 --> 00:26:04,438 ¿No volviste a ver a esas chicas esa noche? 499 00:26:04,528 --> 00:26:06,678 Estaba ocupado con mi negocio. 500 00:26:06,768 --> 00:26:09,566 ¿Tu negocio? ¿Te gusta vender coca? ¿Estas cosas? 501 00:26:09,648 --> 00:26:11,604 - ¿Quién dice eso? - ¡Doce testigos, eso es quién! 502 00:26:11,688 --> 00:26:13,406 No. No sé de qué estás hablando. 503 00:26:13,488 --> 00:26:15,524 Será mejor que digas lo que sabes 504 00:26:15,608 --> 00:26:18,805 o prometo cuidarte y no serás bonito de ver. 505 00:26:18,888 --> 00:26:19,923 ¡Danny! 506 00:26:24,368 --> 00:26:26,086 Bueno, escucha, Goran, 507 00:26:26,688 --> 00:26:28,918 no nos importa en absoluto de tu poco trafico, 508 00:26:29,008 --> 00:26:31,397 Entonces, si sabes algo sobre Eva, 509 00:26:31,688 --> 00:26:33,758 Intentaremos olvidar todo lo demás. 510 00:26:35,328 --> 00:26:36,647 Depende de ti. 511 00:26:44,808 --> 00:26:47,880 Está bien, escucha. Eve, ella es una chica elegante, 512 00:26:48,648 --> 00:26:50,001 Me gusta. 513 00:26:50,808 --> 00:26:54,801 Ella estaba muy lejos de casa, como yo. Entonces le encontré un trabajo. 514 00:26:56,288 --> 00:26:59,360 Pero ella realmente no tiene lo que se necesita, ya sabes, 515 00:26:59,448 --> 00:27:00,801 no precisamente. 516 00:27:01,808 --> 00:27:05,198 Hace dos semanas me llamó para otro tipo de trabajo. 517 00:27:05,288 --> 00:27:08,200 Hay gente que decide o no contratar a mis hijas, 518 00:27:08,888 --> 00:27:10,480 ella dijo que podía convencerlos. 519 00:27:10,568 --> 00:27:12,798 - Prostitución. - Ella no dijo eso. 520 00:27:13,648 --> 00:27:15,798 Pero si fuera necesario impresionar a la gente, 521 00:27:15,888 --> 00:27:18,800 ella los impresionaría, ella me dijo. Ella y su novia. 522 00:27:19,888 --> 00:27:22,482 Le dije que está bien. y que ella podría intentarlo, 523 00:27:22,568 --> 00:27:25,321 pero no quería saber más. 524 00:27:25,568 --> 00:27:27,877 - ¿Con quién fue esa noche? - No sé. 525 00:27:27,968 --> 00:27:30,482 Y no quiero saberlo. Es bastante doloroso. 526 00:27:31,728 --> 00:27:33,081 Incluso para mí. 527 00:27:34,208 --> 00:27:35,607 Llegué a casa. 528 00:27:39,448 --> 00:27:41,279 La jugada en los partidos estuvo bien vista. 529 00:27:41,368 --> 00:27:43,882 No, fue un cabezazo. no en los partidos. 530 00:27:43,968 --> 00:27:46,004 - Está bien. - Hay una diferencia. 531 00:27:46,848 --> 00:27:49,078 Becky como puta, no lo puedo creer. Y tú ? 532 00:27:49,168 --> 00:27:50,078 No. 533 00:27:50,288 --> 00:27:53,325 Es verdad, ella es una arribista, pero seguramente no eso. 534 00:27:53,408 --> 00:27:56,445 Entonces, lo que acabamos de presenciar ¿Fue solo una gran mentira? 535 00:27:56,528 --> 00:27:57,563 Todos mienten. 536 00:27:57,648 --> 00:28:00,446 ¿Rina? ella dice que no fue en el piso V. |. PAG. 537 00:28:00,648 --> 00:28:02,240 Una mentira aquí, una mentira allá. 538 00:28:02,328 --> 00:28:04,523 Todos están tratando de ocultar algo. 539 00:28:04,688 --> 00:28:07,202 debería volver Ver al conductor de Goran. 540 00:28:07,288 --> 00:28:09,438 se algo sobre el ¿Quién debería convencerlo? 541 00:28:09,568 --> 00:28:11,843 Está bien, adelante. Tomemos como ejemplo a Viv. Regreso a la oficina. 542 00:28:15,168 --> 00:28:16,681 Está bien. Conozco esta casa. 543 00:28:17,208 --> 00:28:19,358 Ella está muy lejos de Nueva York. eso es seguro. 544 00:28:19,448 --> 00:28:22,918 Muchas chicas soñadoras se escaparon de esta casa desde hace cien años. 545 00:28:23,008 --> 00:28:24,361 Aquí tienes. 546 00:28:25,088 --> 00:28:27,477 Es una foto de "Boop" disfrazada de hada. 547 00:28:27,568 --> 00:28:30,526 Ese era su pequeño nombre. ella era tan lindo. Como Betty Boop. 548 00:28:30,688 --> 00:28:33,248 A ella le encantaba este vestido. con todos esos diamantes de imitación. 549 00:28:34,128 --> 00:28:37,484 Señora Radowsky, tendríamos más posibilidades de encontrar a su hija, 550 00:28:37,688 --> 00:28:40,202 si supiéramos más precisamente por qué ella se escapó. 551 00:28:40,288 --> 00:28:41,482 Por supuesto. 552 00:28:41,768 --> 00:28:45,283 Brady Roberts habló sobre tener problemas con su padre. 553 00:28:47,288 --> 00:28:48,516 Sí. 554 00:28:49,848 --> 00:28:51,361 ¿Qué tipo de problemas? 555 00:28:54,008 --> 00:28:56,442 - Voy a buscar algo del auto. - Está bien. 556 00:28:56,528 --> 00:28:57,756 Disculpe. 557 00:29:00,728 --> 00:29:02,207 Alicia, ¿qué pasó? 558 00:29:03,688 --> 00:29:06,077 Empezó después de que Bill perdiera su trabajo. 559 00:29:06,968 --> 00:29:10,517 Llegó a casa borracho y nada pudo calmar su ira. 560 00:29:11,528 --> 00:29:13,439 Yo era un saco de boxeo perfecto. 561 00:29:13,528 --> 00:29:16,361 Becky no pudo aguantar más la forma en que me trató. 562 00:29:16,768 --> 00:29:18,918 Ella me estaba rogando que me fuera, pero yo... 563 00:29:19,688 --> 00:29:20,882 No pude. 564 00:29:21,048 --> 00:29:23,767 Un día, cuando regresé del banco, 565 00:29:23,968 --> 00:29:25,481 la habitación quedó devastada, 566 00:29:26,608 --> 00:29:28,644 y ella estaba sentada allí. 567 00:29:29,568 --> 00:29:31,240 Y su cara era... 568 00:29:32,568 --> 00:29:34,604 Él era como el mío normalmente era, 569 00:29:34,688 --> 00:29:37,077 toda hinchada y roja, donde la había golpeado. 570 00:29:37,288 --> 00:29:40,121 Este tipo de bastardo No le gustó su peinado. 571 00:29:40,408 --> 00:29:42,126 Ella no dijo nada en absoluto. 572 00:29:43,088 --> 00:29:44,487 pero su mirada hacia mí... 573 00:29:47,608 --> 00:29:49,803 Y al día siguiente ella ya no estaba. 574 00:29:50,848 --> 00:29:53,601 No supe como protegerla, no cuando realmente importaba. 575 00:29:53,808 --> 00:29:56,038 ¿Sabes dónde está tu marido? ahora mismo? 576 00:29:56,248 --> 00:29:59,479 Finalmente tuve el coraje de ponérmelo. en la puerta hace unos meses. 577 00:29:59,568 --> 00:30:02,640 - ¿Has intentado encontrar a Becky? - No sabía dónde buscar. 578 00:30:02,728 --> 00:30:05,640 Y la policía dijo que debería contratar un detective privado, 579 00:30:05,728 --> 00:30:07,605 pero no tenía el dinero. 580 00:30:08,248 --> 00:30:12,719 Obviamente ya no quiere nada. tiene que ver conmigo. 581 00:30:15,168 --> 00:30:17,079 Pero lo que no daría 582 00:30:18,368 --> 00:30:22,043 mirarla a la cara y decirle cuanto lo quiero. 583 00:30:22,328 --> 00:30:24,603 Volver a verla al menos una vez. 584 00:30:27,088 --> 00:30:29,886 - Quiero pagar. AHORA. - Necesitas calmarte. 585 00:30:29,968 --> 00:30:32,528 Si este chico tiene información en Sean, los quiero. 586 00:30:32,608 --> 00:30:35,839 Mi contacto en prisión no no recordado. Unos días más. 587 00:30:35,928 --> 00:30:38,317 Esta vez parece serio. Siento que es serio. 588 00:30:38,408 --> 00:30:41,718 Será como las otras veces. No quiero que sueñes. 589 00:30:41,808 --> 00:30:45,357 - Si es necesario lo haré mil veces. - Te estás haciendo daño. 590 00:30:45,888 --> 00:30:49,961 Oh, no. Por favor, no. Tú no, Jack. Por favor, tú no. 591 00:30:50,568 --> 00:30:52,524 Sí, me diste tu palabra. 592 00:30:52,728 --> 00:30:55,606 Dijiste que querías continuar. hasta que lo encontramos. 593 00:30:55,888 --> 00:30:57,367 No se trata de darse por vencido. 594 00:30:57,448 --> 00:31:00,406 Hace apenas un momento donde la vida debe continuar. 595 00:31:03,848 --> 00:31:05,406 Ella no continúa. 596 00:31:07,848 --> 00:31:10,123 Crees que no lo sé ¿Qué decimos? 597 00:31:11,448 --> 00:31:13,279 “Oye, ahí está Chet Collins. 598 00:31:13,408 --> 00:31:16,047 "¿No es terrible? ¿Qué pasó con este hombre?" 599 00:31:17,248 --> 00:31:18,886 Es verdad, es horrible. 600 00:31:20,288 --> 00:31:23,485 Es horrible cada segundo todos los días. 601 00:31:25,048 --> 00:31:27,198 Y no sé cómo lo soporto. 602 00:31:29,968 --> 00:31:31,606 Pero nunca me rendiré. 603 00:31:33,768 --> 00:31:36,157 Mi esposa lo hizo. Mis amigos también. 604 00:31:37,888 --> 00:31:40,197 Pero sé que aguantaré. 605 00:31:43,648 --> 00:31:44,763 Disculpe. 606 00:31:46,488 --> 00:31:47,443 Sí. 607 00:31:49,408 --> 00:31:51,046 Sí, estaré allí enseguida. 608 00:31:51,728 --> 00:31:52,683 Chet. 609 00:31:52,768 --> 00:31:54,884 Eres un hombre ocupado, Jack. 610 00:31:56,008 --> 00:31:59,637 Dios sabe que has sido para mí gran apoyo y se lo agradezco. 611 00:32:05,008 --> 00:32:08,000 -¿Y por qué habría mentido? - ¿Por qué haría eso? 612 00:32:09,008 --> 00:32:11,761 Porque te arrancaste la oreja de un tipo con un gato, 613 00:32:11,848 --> 00:32:14,123 durante una discusión para una plaza de aparcamiento? 614 00:32:14,208 --> 00:32:16,483 O porque según los términos de tu indulto, 615 00:32:16,568 --> 00:32:18,843 si alguna vez empiezas de nuevo, volverás a la cárcel 616 00:32:18,928 --> 00:32:20,520 y perder su licencia de conducir. 617 00:32:20,608 --> 00:32:22,963 ¿Es por eso que miente? ¿Qué opinas? 618 00:32:23,288 --> 00:32:27,122 Sucedió como usted dice. Este tipo estaba borracho. Lo maltraté un poco. 619 00:32:27,248 --> 00:32:30,445 Y no volviste a casa Goran en casa esa noche, ¿eh? 620 00:32:31,368 --> 00:32:34,724 No. Lo dejé frente a un hotel. Soho de lujo. 621 00:32:34,888 --> 00:32:36,526 ¿Quién estaba allí con él? 622 00:32:36,848 --> 00:32:38,964 - ¿Quién estaba en el auto? - Estas chicas. 623 00:32:39,488 --> 00:32:41,001 Estaban Eve y su amiga. 624 00:32:41,608 --> 00:32:42,723 Está bien, 625 00:32:42,808 --> 00:32:46,357 entonces estás seguro de que no está esperando ¿Hacer cosas por él? 626 00:32:46,448 --> 00:32:47,642 ¿Qué cosas? 627 00:32:47,968 --> 00:32:51,005 Está haciendo el casting para su próxima película. le encanta tu mirada. 628 00:32:51,088 --> 00:32:52,441 ¿Es sólo por eso? 629 00:32:52,568 --> 00:32:55,207 Sí. Siempre trabaja por instinto, este chico. 630 00:32:55,288 --> 00:32:58,041 Sí, leí eso de Woody Allen. Nunca audicioné a nadie. 631 00:32:58,528 --> 00:32:59,722 Exactamente. 632 00:33:00,008 --> 00:33:01,760 Instintivamente. 633 00:33:03,168 --> 00:33:05,204 ¿Quién es el hombre que se suponía que debían ver? 634 00:33:05,288 --> 00:33:07,848 No sé. No he oído nada más sobre eso. 635 00:33:07,968 --> 00:33:11,756 Los dejé frente al hotel y Regresó al club. Ya sabes el resto. 636 00:33:18,368 --> 00:33:19,767 Es bueno estar en casa. 637 00:33:20,288 --> 00:33:22,483 Hablando de eso, en Indiana, 638 00:33:22,568 --> 00:33:25,958 Me vi obligado a notar que todo te resultaba bastante familiar. 639 00:33:26,808 --> 00:33:28,036 Posible. 640 00:33:28,528 --> 00:33:30,883 - Ey. - Ey. Me alegro de verte de nuevo. 641 00:33:32,208 --> 00:33:34,847 No perdamos el tiempo, aquí es donde estamos. 642 00:33:34,928 --> 00:33:37,726 Confirmado el conductor de Goran Lo que Brady te dijo. 643 00:33:37,928 --> 00:33:40,886 También dice que dirigió a Goran, eva y rina 644 00:33:40,968 --> 00:33:43,323 en el hotel Soho Luxe después de la discoteca. 645 00:33:43,408 --> 00:33:44,841 Y según Interpol, 646 00:33:44,928 --> 00:33:47,840 Goran era buscado por proxenetismo ha empeorado en Europa, 647 00:33:47,928 --> 00:33:49,407 Justo antes de venir a Nueva York. 648 00:33:49,488 --> 00:33:50,807 Eso es todo, lo encontré. 649 00:33:50,888 --> 00:33:53,356 comparé los nombres de la lista de V. |. p. del club 650 00:33:53,448 --> 00:33:55,439 con el registro de clientes de Soho Luxe, 651 00:33:55,528 --> 00:33:59,316 y vuelve el mismo nombre: Victor Fallon. Y produce películas. 652 00:33:59,408 --> 00:34:01,558 - Goran estaba golpeando a estas chicas por Fallon. - Sí. 653 00:34:01,648 --> 00:34:04,720 Lo más feo de todo esto, Es porque estas chicas no lo sabían. 654 00:34:14,168 --> 00:34:16,318 Mentí y dije que había llegado a casa antes. 655 00:34:16,728 --> 00:34:19,765 Subimos al piso V. |. P. como prometió Goran, 656 00:34:20,128 --> 00:34:21,880 y nos divertimos mucho. 657 00:34:22,168 --> 00:34:23,920 Creo que hubo éxtasis. 658 00:34:24,008 --> 00:34:26,476 - ¿Eve tomó drogas? - No, estaba borracha. 659 00:34:26,928 --> 00:34:28,247 Como todos nosotros. 660 00:34:28,328 --> 00:34:29,681 ¿Estaba Victor Fallon allí? 661 00:34:29,768 --> 00:34:32,965 No, pero Goran quería vamos a verlo a su hotel. 662 00:34:33,808 --> 00:34:36,197 Y cuando llegamos allí, fue extraño. 663 00:34:36,368 --> 00:34:39,644 Había chicos de traje y las mujeres se tumbaron sobre ellos. 664 00:34:39,728 --> 00:34:41,366 ¿Por qué no estás distribuido? 665 00:34:41,448 --> 00:34:45,600 Eva quería hacerlo, pero todos habló muy bien de Víctor, 666 00:34:45,848 --> 00:34:47,884 Pensé que si estábamos a solas con él... 667 00:34:47,968 --> 00:34:50,402 - ¿Lo hiciste? - No, al principio no. 668 00:34:51,008 --> 00:34:53,238 Al principio estábamos un poco separados, 669 00:34:54,088 --> 00:34:56,556 Entonces Víctor vino a preguntarnos. para hacer cosas. 670 00:34:56,648 --> 00:34:58,400 - ¿Qué tipo de cosas? - No lo sé... 671 00:34:58,488 --> 00:34:59,557 ¿Qué tipo de cosas? 672 00:35:01,248 --> 00:35:03,716 - Vamos, Rina. Por favor. - Todo está bien. 673 00:35:03,808 --> 00:35:05,207 No, quiero irme a casa. 674 00:35:29,408 --> 00:35:31,797 Diez minutos después, ella se tambaleó hacia la puerta. 675 00:35:31,888 --> 00:35:34,083 Eres su amiga. ¿Por qué no la ayudaste? 676 00:35:34,168 --> 00:35:37,126 - No estoy realmente orgulloso de ello, ¿vale? - No, eso no está bien. 677 00:35:37,408 --> 00:35:39,638 Anoche no fue divertido tampoco para mi. 678 00:35:40,728 --> 00:35:42,923 Terminé haciendo cosas. 679 00:35:44,488 --> 00:35:47,400 pensé que ella tenía suerte para poder salir. 680 00:35:48,768 --> 00:35:53,239 03:00 - UNA SUITE EN SOHO LUXE 681 00:35:57,168 --> 00:36:01,047 Sale del hotel y decide caminar. Está a 15 cuadras de su casa. 682 00:36:01,128 --> 00:36:03,767 La policía no registró ningún delito. en este viaje. 683 00:36:03,848 --> 00:36:05,964 Está borracha, desorientada. toma el camino equivocado. 684 00:36:06,048 --> 00:36:07,367 ¿Por qué no tomó un taxi? 685 00:36:07,448 --> 00:36:09,643 Tenía que intentarlo pero algo pasó. 686 00:36:09,728 --> 00:36:12,162 Busqué en todos los hospitales, morgues, 687 00:36:12,248 --> 00:36:14,284 si existiera una Becky Radowsky. Sin éxito. 688 00:36:18,008 --> 00:36:19,726 Jack, estamos todos agotados. 689 00:36:19,808 --> 00:36:22,038 Será mejor que retiremos esto mañana por la mañana. 690 00:36:22,168 --> 00:36:25,365 Sólo tienes que volver. No decepcionaré a esta chica. 691 00:36:25,448 --> 00:36:27,837 - ¿Acabas de decir que es una niña? - Sí. 692 00:36:27,928 --> 00:36:29,919 Literalmente. Parece muy joven. 693 00:36:30,008 --> 00:36:31,680 El portero le pidió su tarjeta. 694 00:36:31,768 --> 00:36:34,236 Quizás tenía una tarjeta falsa. 695 00:36:34,648 --> 00:36:37,208 Y después de mostrar esta tarjeta de identificación falsa, 696 00:36:37,568 --> 00:36:40,207 ella no lo volvió a guardar en su bolso, pero en su bolsillo. 697 00:36:40,288 --> 00:36:43,678 Cuando la encontramos, tenía un nombre, pero no Becky Radowsky. 698 00:36:43,768 --> 00:36:47,647 No fue Eva. era alguien del nombre que figura en su documento de identidad. 699 00:36:48,048 --> 00:36:50,562 Hay que llamar a todas las morgues. y hospitales 700 00:36:50,648 --> 00:36:52,957 para ver quien fue admitido después de las 3 a. m. del sábado. 701 00:36:53,048 --> 00:36:56,324 Chicos, acabo de recibir la lista. llamadas realizadas después de medianoche 702 00:36:56,408 --> 00:36:59,718 de la secuela de Victor Fallon. De hecho, hubo una llamada a Brady Roberts. 703 00:36:59,808 --> 00:37:01,605 Los otros números no significan nada para mí. 704 00:37:02,688 --> 00:37:06,124 llamamos a un numero comenzando con 454 a las 3:15. 705 00:37:06,768 --> 00:37:10,602 Es la oficina central de la Universidad de Colombia. El chico del comedor social. 706 00:37:11,488 --> 00:37:15,083 - Te juro que no le hice nada. - Esa no es la impresión que tengo. 707 00:37:15,808 --> 00:37:18,117 creo que ella quería que vengas a buscarla. 708 00:37:18,208 --> 00:37:20,597 Fuiste allí y tú le hizo algo. 709 00:37:20,688 --> 00:37:22,041 No sé qué todavía. 710 00:37:22,128 --> 00:37:25,916 Pero el laboratorio evaluará tu coche. y seguramente encontraremos algo. 711 00:37:26,008 --> 00:37:28,727 Ella estaba en mi auto. pero no pasó nada. 712 00:37:28,808 --> 00:37:31,800 Ella me llamó de la nada, Me rogó que viniera a recogerla. 713 00:37:31,888 --> 00:37:34,277 Estaba durmiendo, apenas reconocí su Voz. 714 00:37:34,368 --> 00:37:36,359 Ella quería que la llevara en la terminal de autobuses. 715 00:37:36,448 --> 00:37:40,043 Pensé que estaba borracha. pero ella estaba tan desesperada que me alejé rodando. 716 00:37:40,328 --> 00:37:43,764 Entonces pensé que era una locura, Me detuve para calmarla. 717 00:37:53,648 --> 00:37:55,559 ¿Lléveme allí, por favor? 718 00:37:55,648 --> 00:37:57,559 Becky, cuéntame qué te pasa. 719 00:37:58,088 --> 00:38:00,204 Llévame a la terminal, Alex. 720 00:38:00,328 --> 00:38:02,125 Tengo que irme a casa. 721 00:38:03,808 --> 00:38:04,843 En casa ? 722 00:38:05,088 --> 00:38:08,046 Es demasiado tarde, sé que es demasiado tarde. 723 00:38:27,248 --> 00:38:30,843 - ¿Becky? - Qué estás haciendo ? 724 00:38:32,608 --> 00:38:34,166 - No, déjame. - Disculpe. 725 00:38:34,248 --> 00:38:37,046 - Confié en ti. -Becky, lo siento. 726 00:38:37,128 --> 00:38:38,686 Regresar. ¡Becky! 727 00:38:39,968 --> 00:38:42,277 Cuando me di cuenta de lo que había hecho, 728 00:38:43,568 --> 00:38:46,002 Manejé por el vecindario por un tiempo. sin encontrarlo. 729 00:38:46,088 --> 00:38:47,487 Entonces me fui a casa. 730 00:38:47,568 --> 00:38:51,720 Y cuando viniste a verme, cuando descubrí que había desaparecido, 731 00:38:53,528 --> 00:38:57,521 Pensé... no sé, entré en pánico. Pensé que me harían responsable. 732 00:39:00,128 --> 00:39:01,527 La encontramos. 733 00:39:04,888 --> 00:39:07,163 La atropelló un taxi Sábado por la mañana. 734 00:39:08,088 --> 00:39:10,921 Según testigos, Se habría caído en el camino. 735 00:39:11,008 --> 00:39:13,078 Su documento de identidad falso estaba en su bolsillo. 736 00:39:13,208 --> 00:39:15,199 Usó el nombre de Betty Johnson. 737 00:39:16,088 --> 00:39:17,237 Betty Boop. 738 00:39:17,408 --> 00:39:19,603 lo grabaron en cuerpos no reclamados. 739 00:39:56,848 --> 00:39:58,884 Trevor Haines es un estafador probado. 740 00:39:59,888 --> 00:40:02,038 Leyó un artículo sobre Tu hijo en Internet. 741 00:40:02,768 --> 00:40:05,521 Memorizó ciertos detalles. e inventó todo lo demás. 742 00:40:06,648 --> 00:40:09,845 Ya ha hecho esto antes, Chet. Varias veces. 743 00:40:14,248 --> 00:40:15,840 Lo siento mucho. 744 00:40:20,528 --> 00:40:22,280 Es como ahogarse, Jack. 745 00:40:25,208 --> 00:40:28,962 Fluyendo tan lentamente que no sientes no te das cuenta de lo que está pasando. 746 00:40:35,728 --> 00:40:39,880 Pero debo continuar, No voy a decepcionar a Sean así. 747 00:40:42,088 --> 00:40:47,082 Sabes, cada vez, tengo miedo no tener nada a qué aferrarse. 748 00:40:50,968 --> 00:40:52,720 Puedes aferrarte a mí. 749 00:41:48,808 --> 00:41:49,797 Inglés